I am having the same problem with Vista 32 bit: some fonts are too big to be
readable in some windows games. I think the problem is recent, probably since
service pack 1 or some update.

Thank you to anyone who posts a solution.