Vista is seeing the controller in the external drive only.
Your hard drive is either not correctly connected to the data cable and/or
power supply in the external case or your hard drive is defective.
My experience with other people's Toshibas has not been promising: I have
seen too many hard drive failures in these laptops.