Unless the Lexmark driver is itself fully featured (and many initial
drivers are not) and also fully VISTA compatible then you may not be
able to get the scanning function to work.

You are not trying to scan over a network, are you?

Is the AIO USB connected? If so did you install the software while the
AIO was connected to the computer?